Hiển thị tách biệt
Đặt phụ đề chính và phụ ở độ cao khác nhau để bố cục gọn và dễ so sánh hơn.
Khi hiển thị hai ngôn ngữ, nhiều người thích tách — một thấp hơn, một cao hơn — cho gọn mắt.
Cách dùng
Trong tab Cài đặt, bật Hiển thị tách biệt, rồi chỉnh vị trí dọc của phụ đề chính và phụ độc lập.
Khi nào hữu ích
- Muốn cả hai ngôn ngữ hiện, nhưng xếp chồng cảm giác chật.
- Muốn bản dịch xa hơn để đọc nguồn trước.
- Video có phụ đề gốc ở dưới và muốn tránh chồng lấn.
Kết hợp với
Khi vị trí ổn, dùng Style Studio để mỗi hàng có kiểu riêng, phân biệt nguồn và bản dịch ngay.