Chế độ shadowing

Chế độ shadowing sắp phụ đề thành một dải chữ ngang: câu trượt từ phải sang trái qua giữa màn hình theo timeline. Bạn đọc theo câu hiện tại; phần đã đọc có thể làm mờ, chữ chưa tới có thể ẩn — tập trung bám nhịp hiện tại. Khi cần, bạn cũng có thể ghi âm bằng cùng phím tắt với Nói rồi phát lại để đối chiếu.

Cách bắt đầu

Trong tab Cài đặt, chuyển chế độ sang Shadowing. Khi phát, phụ đề không còn đứng yên cả câu trên màn hình — chúng trượt dọc đường giữa sang trái; đường giữa là “bây giờ”.

• Kéo phụ đề: tinh chỉnh thời gian căn câu này.
• Điều chỉnh vị trí đường giữa: khi cần, dịch tạm sang trái hoặc phải.

Chế độ shadowing chỉ hỗ trợ phụ đề văn bản. Phụ đề đồ họa (hình ảnh) trên Netflix và nền tảng khác không hiển thị dạng băng chữ.

Ghi âm và phát lại

Trong chế độ Shadowing bạn vẫn dùng được phím tắt ghi / phát lại / mic của Nói (không cần chuyển sang chế độ Nói):

• Alt + F: Giữ để ghi, thả khi xong
• Alt + R: Nhấn một lần để bắt đầu hoặc dừng ghi (không cần giữ)
• Alt + G: Phát lại bản ghi
• Alt + M: Bật/tắt nghe mic (nghe chính mình khi nói)

Các phím tắt này có thể tùy chỉnh trong tab Phím tắt của tiện ích. Danh sách đầy đủ: Phím tắt bàn phím.

Có thể điều chỉnh

• Làm mờ phần đã đọc (mặc định bật): chữ bên trái đường giữa đã đọc sẽ nhạt đi.
• Ẩn trước (mặc định tắt): chữ bên phải đường giữa chưa tới sẽ ẩn.
• Tự bật Xóa xuống dòng (mặc định bật): tạm bật “Xóa xuống dòng” trong tiền xử lý phụ đề khi shadowing, giữ câu trên một dòng; không đổi tùy chọn tiền xử lý gốc của bạn.

Hai công tắc hiển thị có thể bật cùng lúc: làm mờ phần đã đọc và ẩn phần chưa tới — trên màn hình chỉ còn chữ quanh đường giữa.

Mẹo luyện tập

1. Xem một lần ở chế độ Xem thường để nắm ý và nhịp.
2. Chuyển sang Shadowing, đọc theo đường giữa; chỗ kẹt thì kéo về câu đó luyện lại.
3. Muốn tập trung nghe hơn, bật Ẩn trước, bắt tai đón câu tiếp.
4. Sau khi luyện, nhấn Alt + G để phát lại bản ghi và so với bản gốc. Muốn tập trung luyện nói hơn, chuyển sang Chế độ nói; muốn nghe rõ từng chữ trước, thử Chính tả.