Bắt đầu nhanh

Cài tiện ích, chọn ngôn ngữ và xem ngay phụ đề song ngữ đầu tiên.

Trang này hướng dẫn bạn từ con số không đến phụ đề song ngữ đầu tiên. Chúng tôi giả định bạn đã cài một trong các phiên bản — nếu chưa, hãy bắt đầu với Chọn phiên bản.

Phụ đề song ngữ và popup trên video YouTube

1. Mở video và bật tiện ích

Ghim biểu tượng trên thanh công cụ, rồi mở video trên trang được hỗ trợ (YouTube, Netflix hoặc Coursera). Nhấp biểu tượng: màu là đang bật, xám thì nhấp lại để bật.

2. Chọn ngôn ngữ phụ đề

Vào tab Phụ đề. Có bốn menu từ trên xuống dưới:

  • Phụ đề chính: Ngôn ngữ nguồn bạn muốn nghe và học
  • Bản dịch chính: Dịch phụ đề chính sang ngôn ngữ bạn hiểu (chọn ”—” nếu không cần)
  • Phụ đề phụ: Ngôn ngữ thứ hai để so sánh song song (tùy chọn)
  • Bản dịch phụ: Bản dịch cho phụ đề phụ

Sau khi chọn, phụ đề hiện ngay trên video.

3. Chỉnh cho vừa mắt

Vị trí phụ đề, phông chữ, kích thước và chế độ luyện tập đều ở tab Cài đặt. Muốn đổi giao diện nhanh? Mở Style Studio và chọn preset.

Muốn khám phá thêm?