Getrennte Anzeige

Platziere primäre und sekundäre Untertitel auf unterschiedlichen Höhen für ein saubereres, leichter vergleichbares Layout.

Wenn du zwei Sprachen zeigst, mögen manche sie getrennt – eine tiefer, eine etwas höher – für ein saubereres Aussehen.

Primäre und sekundäre Untertitel getrennt

So nutzt du es

Aktiviere im Tab Einstellungen Getrennte Anzeige, dann passe die vertikale Position von primären und sekundären Untertiteln unabhängig an.

Wann es nützlich ist

  • Du willst beide Sprachen sichtbar, aber übereinander gestapelt wirkt es eng.
  • Du willst die Übersetzung weiter weg, damit du zuerst die Quelle liest.
  • Das Video hat native Untertitel unten und du willst Überlappung vermeiden.

Kombinieren mit

Wenn die Positionen stimmen, nutze Style Studio, um jeder Zeile einen eigenen Stil zu geben, damit du Quelle und Übersetzung auf einen Blick unterscheidest.