Visualización separada
Coloca los subtítulos principal y secundario a distintas alturas para un diseño más limpio y fácil de comparar.
Cuando muestras dos idiomas, a algunos les gusta separarlos —uno más abajo, otro un poco más arriba— para un aspecto más limpio.
Cómo usarlo
En la pestaña Configuración, activa Visualización separada y ajusta la posición vertical de los subtítulos principal y secundario por separado.
Cuándo es útil
- Quieres ambos idiomas visibles, pero juntos se sienten apretados.
- Quieres la traducción más lejos para leer primero el original.
- El video tiene subtítulos nativos abajo y quieres evitar solapamientos.
Combina con
Cuando las posiciones te convenzan, usa Style Studio para dar a cada fila un estilo distinto y distinguir original de traducción de un vistazo.