Subir y descargar
Importa tus propios archivos de subtítulos o exporta los actuales como SRT para llevártelos contigo.
¿Ya tienes un archivo de subtítulos? Impórtalo. ¿Quieres conservar los subtítulos que has creado? Expórtalos como SRT.
Importa tus propios subtítulos
Se admiten formatos habituales: .srt, .vtt, .json3. En la pestaña Configuración, elige un archivo para subir y úsalo como subtítulos principal o secundario, con traducción y práctica, igual que las pistas integradas.
Exportar como SRT
Cuando los subtítulos principal o secundario tienen una pista seleccionada y están completamente cargados, puedes descargarlos como SRT: pestaña Configuración → “Exportar subtítulos” → “Descargar”.
Especialmente útil en YouTube: guarda subtítulos de mejora de subtítulos o Whisper y úsalos en otro lugar después.
Cuándo es útil
- Tienes subtítulos oficiales o personalizados y quieres usarlos para estudiar.
- Quieres conservar subtítulos limpios para uso sin conexión u otro dispositivo.
- Necesitas subtítulos generados para herramientas de edición o toma de notas.