Atajos de teclado
Repetir, línea anterior, ajustar retraso, alternar traducción: sin pausar para usar el ratón.
¿Escuchaste una línea que no entendiste y quieres repetirla o retroceder? Los atajos son lo más rápido: las manos no salen del teclado.
Teclas predeterminadas
Todas usan Alt (por ejemplo, Alt + A):
| Tecla | Acción |
|---|---|
| Alt + A | Línea anterior |
| Alt + S | Repetir esta línea |
| Alt + D | Línea siguiente |
| Alt + Q / E | Retraso de subtítulos: antes / después |
| Alt + Z / X | Mostrar / ocultar subtítulos principal / secundario |
| Alt + C / V | Intercambiar fuente y traducción principal / secundaria |
| Alt + L | Alternar lector de subtítulos |
| Alt + H / W | Dictado: pista / reproducir desde esta palabra |
| Alt + F / G / M | Expresión oral: grabar / reproducir / monitorizar micrófono |
“Reproducir desde esta palabra” necesita sincronización a nivel de palabra. Funciona con subtítulos automáticos de YouTube, mejora de subtítulos y subtítulos de Whisper.
¿Quieres tus propias teclas?
Personalízalas en la pestaña Atajos de la extensión. Usa combinaciones que recuerdes y puedas pulsar con comodidad.
Consejos
- ¿Los subtítulos no van a la par del audio? Ajusta con Alt + Q / E; enseguida estarán sincronizados.
- ¿Te pones a prueba? Oculta la traducción primero con Alt + Z y muéstrala cuando te atasques.