分开显示
让主字幕和副字幕各自放在不同高度,画面更清爽、更好对照。
同时开两种语言时,有些人喜欢把它们分开摆——一个靠下、一个再高一点,看起来更清爽。

怎么用
到设置分页打开「分开显示」,接着就能分别调整主字幕与副字幕的垂直位置。
适合什么时候
- 两种语言都想看,但挤在一起太密。
- 想把翻译放远一点,逼自己先看原文。
- 视频下方有原生字幕时,把我们的字幕挪开避免重叠。
搭配使用
位置调好后,再用 Style Studio 让两排字幕的样式有点区隔,一眼就能分辨哪个是原文、哪个是翻译。
让主字幕和副字幕各自放在不同高度,画面更清爽、更好对照。
同时开两种语言时,有些人喜欢把它们分开摆——一个靠下、一个再高一点,看起来更清爽。

到设置分页打开「分开显示」,接着就能分别调整主字幕与副字幕的垂直位置。
位置调好后,再用 Style Studio 让两排字幕的样式有点区隔,一眼就能分辨哪个是原文、哪个是翻译。