Diventa membro

I sottotitoli bilingue sono gratuiti e intendiamo mantenerli così. Se il binge-watching è diventato tempo di studio per te, considera l’abbonamento — il tuo abbonamento mantiene attivi i server di traduzione, miglioramento sottotitoli e Whisper così queste funzioni possono restare disponibili. Grazie.

Cosa sblocca l’abbonamento

• Motori di traduzione avanzati: AI e AI (batch) come motori principali, più Azure e DeepL come backup.
• Generazione sottotitoli Whisper: Genera sottotitoli dall’audio quando un video non ne ha.
• AI modalità apprendimento: Clicca una parola per spiegazioni, esempi e pronuncia — salva flashcard per ripassarle dopo.
• Coda miglioramento solo membri: Separata dalla coda gratuita — di solito più veloce nei momenti di punta.

Cosa è gratuito

• Sottotitoli bilingue su Netflix, YouTube e Coursera
• Google Translate
• Miglioramento sottotitoli YouTube (stessa funzione dei membri, coda gratuita)
• Pratica con Dettato e Conversazione

Tutto questo resta nel piano gratuito — nessun pagamento richiesto.

Inizia in tre passaggi

1. Scegli un livello su Patreon.
2. Accedi nella scheda Abbonamento dell’estensione.
3. Quando vedi Stato abbonamento: Attivo, hai finito.

I passaggi completi sono in Come abbonarsi.

Informazioni sui limiti di utilizzo

Azure e DeepL sono principalmente motori di backup. La quota è condivisa tra tutti i membri. Quando un motore raggiunge il limite, vedrai “quota exceeded” — passa a Google o riprova più tardi.