Devenir membre
Votre abonnement maintient les serveurs de traduction et de sous-titres. Les membres débloquent la traduction avancée, Whisper et les outils d'apprentissage complets.
Les sous-titres bilingues sont gratuits, et nous comptons les garder ainsi. Si le binge-watching est devenu du temps d’étude pour vous, envisagez l’abonnement — il maintient les serveurs de traduction, d’amélioration des sous-titres et Whisper pour que ces fonctionnalités restent disponibles. Merci.
Ce que l’abonnement débloque
- Moteurs de traduction avancés : IA et IA (par lot) comme moteurs principaux, plus Azure et DeepL en secours.
- Génération de sous-titres Whisper : Générez des sous-titres depuis l’audio quand une vidéo n’en a pas.
- IA du Mode apprentissage : Cliquez sur un mot pour des explications, exemples et prononciation — enregistrez des cartes pour réviser plus tard.
- File d’amélioration réservée aux membres : Séparée de la file gratuite — généralement plus rapide aux heures de pointe.
Ce qui est gratuit
- Sous-titres bilingues sur Netflix, YouTube et Coursera
- Google Translate
- Amélioration des sous-titres YouTube (même fonction que les membres, file gratuite)
- Pratique Dictée et Expression orale
Tout cela reste sur le plan gratuit — sans paiement.
Commencez en trois étapes
- Choisissez un niveau sur Patreon.
- Connectez-vous dans l’onglet Abonnement de l’extension.
- Quand vous voyez Statut d’abonnement : Active, c’est bon.
Les étapes complètes sont dans Comment s’abonner.
À propos des limites d’utilisation
Azure et DeepL sont surtout des moteurs de secours. Le quota est partagé entre tous les membres. Quand un moteur atteint sa limite, vous verrez « quota dépassé » — passez à Google ou réessayez plus tard.
Prêt ? Abonnez-vous sur Patreon, ou lisez Comment s’abonner pour les étapes détaillées.