Aperçu de l'interface
À quoi ressemble la fenêtre popup de l'extension et ce que fait chaque onglet — tout ce qu'il faut sur une page.
Tous les paramètres sont dans une seule popup — pas de page de réglages séparée. Cliquez sur l’icône de la barre d’outils pour l’ouvrir.
Interrupteur marche/arrêt
L’icône en haut active ou désactive l’extension : couleur = activé, gris = désactivé. Quand vous voulez couper les sous-titres un moment, un clic suffit.
Onglet Sous-titres
Quatre menus déroulants : sous-titre principal, traduction principale, sous-titre secondaire, traduction secondaire. C’est l’onglet que vous utiliserez le plus — changez de langue et ajoutez des comparaisons ici. Consultez Démarrage rapide pour les détails.
Onglet Paramètres
Les options avancées sont ici :
- Position, espacement et largeur max des sous-titres
- Moteur de traduction
- Modes d’entraînement (visionnage, dictée, expression orale, apprentissage)
- Polices, Style Studio, Furigana, Lecteur de sous-titres
- Prétraitement des sous-titres, Importer et exporter
Onglet Raccourcis
Consultez et personnalisez les raccourcis clavier — rejouer, ligne précédente, ajuster le décalage, basculer la traduction, etc. Consultez Raccourcis clavier pour la liste complète.
Onglet Abonnement
Connectez-vous, déconnectez-vous et vérifiez votre statut d’abonnement actuel. Pour débloquer les fonctions avancées, abonnez-vous d’abord sur Patreon, puis connectez-vous ici. Les étapes sont dans Comment s’abonner.