Prétraitement des sous-titres
Supprimez automatiquement les sauts de ligne superflus et les notes entre crochets, ou fusionnez les sous-titres au même moment pour un affichage plus propre.
Certains sous-titres sont désordonnés — sauts de ligne aléatoires, notes entre crochets partout ou plusieurs morceaux à la fois. Le prétraitement les nettoie avant affichage.
Trois bascules
Dans l’onglet Paramètres, activez l’une de ces options :
- Supprimer les sauts de ligne : Rejoignez une phrase coupée sur plusieurs lignes.
- Supprimer le contenu entre crochets : Retirez les notes comme
(musique)ou[rires]. - Fusionner les sous-titres au même moment : Combinez plusieurs lignes au même timestamp pour qu’elles ne sautent pas.
Quand c’est utile
- Les sauts de ligne rendent les sous-titres saccadés et difficiles à lire.
- Trop de notes d’effets sonores gênent.
- Plusieurs lignes apparaissent à la fois et c’est écrasant.
Allez plus loin
Si les sous-titres auto de YouTube sont particulièrement fragmentés, le prétraitement aide — et l’amélioration des sous-titres vaut le coup pour la ponctuation et les coupures de phrase.