Style des sous-titres

Des sous-titres lisibles vous gardent devant l’écran. Les sous-titres principal et secondaire peuvent être stylisés séparément — ils ne se gênent pas.

Ce que vous pouvez ajuster

Dans l’onglet Paramètres, configurez sous-titres principal et secondaire séparément :

• Police, taille, graisse
• Couleur du texte, contour (trait), ombre
• Couleur et opacité du fond
• Espacement des lettres, hauteur de ligne, marge intérieure

Vous voulez du texte blanc style TV japonaise avec contour noir, ou du jaune karaoké ? C’est possible.

Approche plus rapide : utilisez un préréglage

Ajuster chaque option prend du temps. Si vous voulez juste quelque chose de beau et lisible, ouvrez Style Studio, choisissez un préréglage et appliquez-le en quelques secondes — vous pourrez affiner plus tard.

Conseils

• Les sous-titres principaux fonctionnent souvent mieux un peu plus grands et avec plus de contraste — ils attirent l’œil.
• Les sous-titres secondaires (traductions) peuvent rester discrets ; regardez quand vous en avez besoin.
• Vous voulez une police plus distinctive ? Utilisez Google Fonts.