字幕預處理

自動移除多餘換行同括號註解,或者合併同一時間嘅字幕,顯示更乾淨。

有啲字幕好亂——亂換行、括號註解周圍都係、或者同一時間出幾句。預處理會喺顯示之前整理好。

三個開關

設定 分頁可以開任何一個:

  1. 移除換行:將拆開幾行嘅句子合併。
  2. 移除括號內容:刪除好似 (音樂)[笑聲] 呢類註解。
  3. 合併同時間字幕:將同一時間點嘅多句合併,唔會跳嚟跳去。

幾時有用

  • 換行太多令字幕斷斷續續難讀。
  • 音效註解太多影響閱讀。
  • 同一時間出幾句太眼花。

再進一步

如果 YouTube 自動字幕特別碎,預處理有幫助——仲可以試 字幕增強 加標點同斷句。