Become a member
Your subscription keeps translation and subtitle servers running. Members unlock advanced translation, Whisper, and full learning tools.
Bilingual subtitles are free, and we plan to keep them that way. If binge-watching has become study time for you, consider membership—your subscription keeps translation, subtitle enhancement, and Whisper servers running so these features can stay available. Thank you.
What membership unlocks
- Advanced translation engines: AI and AI (batch) as primary engines, plus Azure and DeepL as backups.
- Whisper subtitle generation: Generate subtitles from audio when a video has none.
- Learning mode AI: Click a word for explanations, examples, and pronunciation—save flashcards to review later.
- Member-only enhancement queue: Separate from the free queue—usually faster at peak times.
What’s free
- Bilingual subtitles on Netflix, YouTube, and Coursera
- Google Translate
- YouTube subtitle enhancement (same feature as members, free queue)
- Dictation and Speaking practice
All of that stays on the free plan—no payment required.
Get started in three steps
- Pick a tier on Patreon.
- Sign in on the extension’s Membership tab.
- When you see Membership status: Active, you’re done.
Full steps are in How to subscribe.
About usage limits
Azure and DeepL are mainly backup engines. Quota is shared across all members. When any engine hits its limit, you’ll see “quota exceeded”—switch to Google or try again later.
Ready? Subscribe on Patreon, or read How to subscribe for step-by-step details.