이미지 자막

Netflix에서는 일부 언어(중국어, 일본어, 한국어 등)에 텍스트 외 이미지 자막도 제공해요. 이미지 자막을 켜면 확장 프로그램이 이미지 트랙을 우선하고, 없는 언어는 텍스트 자막을 씁니다.

동작 방식

켜 두면 자막 선택 시 이미지 버전을 우선해요. 해당 언어에 이미지 트랙이 없으면 자동으로 텍스트로 넘어가요—수동으로 바꿀 필요 없어요.

켜는 방법

Netflix 재생 페이지에서 확장 프로그램을 열고 설정 탭에서 이미지 자막을 켜세요(Netflix 전용 옵션). 텍스트 트랙과 같이 기본·보조 자막으로 쓸 수 있어요.

참고

• Netflix 전용 옵션이에요—다른 사이트에서는 없어요.
• 이미지 자막은 화면 그래픽에서 오므로, 단어 단위 선택 같은 일부 조작은 순수 텍스트와 조금 달라요.
• 옆에 번역을 더하려면 평소처럼 자막 탭에서 번역 언어를 고르세요.

특정 자막 언어가 안 보이나요? 이 옵션이 켜져 있는지 확인하세요. 일반 설정은 빠른 시작을 참고하세요.