翻訳エンジン
Google は全員無料。メンバーは Azure、DeepL、AI、AI（バッチ）も選べ、より自然な翻訳が可能です。
翻訳の品質は、使うエンジンに大きく左右されます。無料枠の Google 翻訳は日常視聴に十分。メンバーはより強力なエンジンに切り替えて、より自然な訳を得られます。
利用できるエンジン
| エンジン | メンバーシップ | 備考 |
|---|---|---|
| 無料 | リアルタイムで安定—日常視聴に最適 | |
| AI | メンバー | 文脈を踏まえた翻訳—意味にいちばん近い（メインエンジン） |
| AI（バッチ） | メンバー | 動画全体を一度に翻訳—先に準備してから視聴 |
| Azure | メンバー | 自然なトーンのバックアップエンジン |
| DeepL | メンバー | バックアップエンジン。ヨーロッパ言語に強い |
選び方
- 設定タブでエンジンを切り替えます。
- 見ながら翻訳するなら Google または AI。
- 視聴前に動画全体の翻訳を準備するなら AI（バッチ）。
利用制限について
Azure と DeepL は主にバックアップエンジンです。クォータは全メンバーで共有（個人ごとではありません）。AI と AI（バッチ）がメンバー向けのメイン翻訳エンジンです。いずれかのエンジンが上限に達すると「quota exceeded」と表示されます—Google に切り替えるか、しばらくしてから再試行してください。
これらのエンジンを使いたい場合は メンバーシップの特典 をご覧ください。