Как оформить подписку

Три шага, несколько минут: выберите уровень на Patreon, войдите в расширении, подтвердите Active.

Оформление занимает три шага и несколько минут. Выберите уровень на Patreon, войдите в расширении — и готово, когда увидите «Active».

Шаг 1: Подписка на Patreon

  1. Откройте Patreon — netflixsubs.
  2. Выберите платный уровень и завершите оплату.

Шаг 2: Вход в расширении

Нажмите значок расширения → вкладка Подписка → Войти. Выберите способ:

  • Войти через Patreon (рекомендуется): авторизуйте аккаунт Patreon.
  • Войти по коду подтверждения (всё в расширении):
    1. Введите email, который использовали на Patreon.
    2. Нажмите Отправить код подтверждения и проверьте почту (и спам).
    3. Введите код в расширении и нажмите Войти.

По порядку увидите «Sending…» → «Email sent» → «Signing in…».

Шаг 3: Подтверждение активации

Когда в области входа отображается Статус подписки: Active, всё готово — расширенный перевод, Whisper и обучающий ИИ разблокируются автоматически.

На мобильном

Mobile использует ту же подписку. На телефоне проще всего код подтверждения по email. См. Мобильная версия.

Устранение неполадок

ПроблемаЧто делать
Только что подписались, но всё ещё «Inactive»Подождите минуту, обновите статус или выйдите и войдите снова
Неверный emailПодтверждение не совпадёт с подпиской — используйте email Patreon
Несколько браузеровКаждый профиль браузера входит отдельно (данные хранятся по профилю)
Показывает «Not a subscriber»Убедитесь, что у этого email есть активный pledge

Всё ещё не работает? См. FAQ или напишите на Patreon (укажите email Patreon — никогда не пароль).