شاهد الفيديو — و
تعلّم لغة على الطريق
اعرض لغتين للترجمة معًا على Netflix وYouTube وCoursera. إذا لم تفهم جملة، الترجمة تحتها مباشرة. تريد مزيدًا من التدريب؟ انتقل إلى الإملاء أو التحدث أو البطاقات.
الخطة المجانية تشمل ترجمة ثنائية اللغة وGoogle Translate — لا حاجة لحساب.
أين تشاهد أكثر؟
اختر الأنسب وسنوجّهك إلى رابط التثبيت الصحيح. إصدار واحد يكفي.
تحتاج ترجمة ثنائية على Netflix فقط؟ ثبّت هذا الإصدار — Chrome وEdge وFirefox. وهو أيضًا الأكثر استخدامًا.
يعمل على Netflix فقط، بنفس المحرك كالإصدار الشامل. ثبّت إصدارًا واحدًا فقط.
تريد Netflix وYouTube وCoursera معًا؟ ثبّت الإصدار الشامل — أبسط إعداد.
اختره إذا كنت تشاهد Coursera أيضًا. لا تثبّته مع إصدار منصة واحدة وإلا ستتكرر الترجمة.
تركيز على الترجمة الثنائية وتحسين الترجمة على YouTube — Chrome وEdge وFirefox.
تشاهد YouTube على هاتفك؟ استخدم النسخة الجوالة أدناه.
افتح تطبيق الويب لمشاهدة YouTube بترجمة ثنائية على الهاتف أو الجهاز اللوحي — لا حاجة للتثبيت.
الجوال يدعم YouTube فقط. لمشاهدة Netflix على الهاتف تحتاج إضافة سطح المكتب.
ترجمة ثنائية في دقائق
- 1
ثبّت إصدارك
اختر واحدًا أعلاه — Netflix فقط إذا يكفيك، أو الشامل إذا تريد YouTube وCoursera أيضًا. تثبيت واحد يكفي.
- 2
اختر اللغات
انقر أيقونة شريط الأدوات، ثم اختر الترجمة الأساسية والترجمة في النافذة المنبثقة. أضف لغة ثانية عند الحاجة.
- 3
شاهد — أو تدرّب
ابدأ بسهولة. عندما تريد المزيد، انتقل إلى الإملاء أو التحدث أو وضع التعلّم لجولات إضافية.
مصمّم لتفهم — وتتذكّر
لغتان، واضحتان على شاشة واحدة
ترجمة أساسية مع ترجمة، أو لغتان جنبًا إلى جنب. الخط والحجم واللون والموضع قابلة للتعديل — اختر إعداد Style Studio واحصل على مظهر مقروء في ثوانٍ.
تعرّف على Style Studio →
حوّل المقاطع المفضلة إلى كلمات تبقى
انقر كلمة للحصول على شروحات وأمثلة بالذكاء الاصطناعي، واحفظ البطاقات وراجعها في أي وقت. للتركيز، استخدم الإملاء أو التحدث — فيديو واحد، جولات عديدة.
شاهد وضع التعلّم →
حوّل الترجمة التلقائية المكسورة إلى جمل حقيقية
الترجمة التلقائية على YouTube غالبًا بلا علامات ترقيم وتنقسم بشكل غريب. التحسين يضيف علامات الترقيم ويعيد تنسيق الأسطر لتقرأ كترجمة حقيقية — مجانًا.
عن تحسين الترجمة →Furigana
فوريغانا أو روماجي تلقائي فوق الكانجي الياباني.
قارئ الترجمة
اجعل المتصفح يقرأ السطر الحالي بصوت عالٍ.
اختصارات لوحة المفاتيح
إعادة التشغيل، السطر السابق، التأخير — بمفتاح واحد.
نص قابل للتحديد
حدّد وانسخ نص الترجمة مباشرة.
قائمة الترجمة
كل الأسطر مدرجة — انقر للانتقال.
رفع وتنزيل
استورد ترجمتك أو صدّر SRT.
المجاني ممتاز؛ العضوية أبعد
بدون تسجيل ولا دفع — ابدأ بالترجمة الثنائية. انضم عندما تريد ترجمة أقوى وميزات الذكاء الاصطناعي.
الخطة المجانية
- ترجمة ثنائية على Netflix وYouTube وCoursera
- Google Translate
- تحسين ترجمة YouTube (نفس ميزات الأعضاء، طابور مجاني)
- كل إعدادات المشاهدة والأسلوب: Style Studio والخطوط والاختصارات…
- الإملاء وممارسة التحدث
انضم عبر Patreon
كل ما في المجاني، بالإضافة إلى:
- محركات متقدمة: الذكاء الاصطناعي والذكاء الاصطناعي (دفعة)، مع Azure / DeepL احتياطي
- Whisper: إنشاء ترجمة من الصوت
- ذكاء اصطناعي لوضع التعلّم: شرح بالنقر، أمثلة، بطاقات
- تحسين الترجمة في طابور خاص بالأعضاء
Patreon هو قناة الاشتراك الوحيدة — لا مدفوعات أخرى، ألغِ في أي وقت.
لا حاسوب محمول؟ هاتفك يكفي
افتح تطبيق الويب الجوال لترجمة YouTube الثنائية وأوضاع التدريب — بدون تثبيت. Netflix ما زال يحتاج إضافة سطح المكتب.
الأسئلة الشائعة
إجابات سريعة على الأسئلة الأكثر شيوعًا. التفاصيل الكاملة في صفحة الأسئلة الشائعة.
عرض كل الأسئلةما الفرق بين RikoSub وإصدار Netflix وإصدار YouTube؟
نفس المحرك الأساسي. RikoSub الشامل يدعم YouTube وNetflix وCoursera؛ إصدارات منصة واحدة لموقع واحد. ثبّت واحدًا فقط لتجنب تكرار الترجمة.
ما المجاني وما العضوية؟
المجاني يشمل الترجمة الثنائية وGoogle Translate وتحسين ترجمة YouTube. الأعضاء يحصلون على ترجمة بالذكاء الاصطناعي (مع Azure / DeepL احتياطي) وWhisper وذكاء وضع التعلّم وطابور تحسين خاص بالأعضاء.
هل Firefox مدعوم؟
إصدارات Netflix وYouTube لها نسخ Firefox (121+). RikoSub الشامل يركّز حاليًا على Chrome وEdge.
هل يمكن استخدامه على الجوال؟
نعم لـ YouTube — mobile.netflixsubs.app، بدون تثبيت. Netflix على الهاتف يحتاج إضافة سطح المكتب.
ما الأذونات التي يستخدمها؟
أساسًا التخزين لإعداداتك، بالإضافة إلى الإذن بالعمل على مواقع البث المدعومة. لا يقرأ كل موقع تزوره.