跳至主要内容

學習模式

學習模式讓您隨時收藏單詞和句子，並支援 AI 解釋，機器翻譯和發音功能。

26

使用方法​

  1. 從插件的彈出窗口或設置界面開啟學習模式
  2. 從字幕中選擇單詞或句子後，就會彈出翻譯界面（如果您未選擇翻譯語言，請前往設置界面設置目標語言）
  3. 您可以從彈出窗口中選擇所需的功能：收藏，發音或選擇各種 AI 提示詞選項

收藏功能​

收藏面板​

在收藏面板中，您可以查看已收藏的單詞和句子。在視頻控制欄中找到書籤按鈕，點擊它將打開收藏面板。

19

功能介紹​

  1. 創建分類 / 刪除分類
  2. 選擇分類
  3. 刷新
  4. 打開對應分類的 Flashcard 應用
  5. 選擇排序
  6. 單詞和句子發音
  7. 編輯收藏
  8. 移除收藏

20

暫時可編輯的內容如下：

  1. 分類
  2. 所選字句
  3. 所選字句的機器翻譯
  4. 所選字句的原句
  5. 原句的翻譯（如果有選擇雙語字幕）
  6. 未適用
  7. 未適用

21

Flashcard 功能​

我們提供一個簡易的 Flashcard 程式，讓您隨時學習已收藏的單詞和句子。只需從收藏面板打開指定分類的 Flashcard 鏈接，插件即會打開Flashcard應用程式。您也可以複製鏈接，在手機瀏覽器中打開，無需安裝任何軟件即可隨時學習。

應用程式包含發音功能，因此無需準備音頻文件，點擊單詞即可播放發音。

22

本程序並未基於任何算法，如遺忘曲線等。它只提供兩個選項：成功和失敗。您可以在設置中自定義複習間隔。

默認設置如下：

失敗間隔：15分鐘

15 分鐘後再次學習。

成功間隔：20分鐘，1小時，1天，2天，4天，8天，16天，24天，48天，96天

第1次複習：20 分鐘後

第2次複習：1 小時後

第3次複習：1 天後

第4次複習：2 天後

以此類推...

如果複習次數超過設定的間隔次數，系統將標記為完成。

23

AI 解釋​

我們把您選取的字詞和整個句子發送給 AI，讓它根據整個句子來解釋所選字詞。AI 不僅僅可以進行語義解釋，還能根據您的要求提供文法解釋或按指定格式生成結果，這可以通過「自定義提示詞」功能實現。

首先，從視頻控制欄中找到AI按鈕並點擊。

27

點擊後會打開AI面板。

28

AI 面板簡介​

  1. 新增/刪除提示詞
  2. 選擇提示詞
  3. 提示詞分享社群/儲存提示詞
  4. 若顯示「未引用提示」，意味著您尚未引用任何字詞，請先從字幕中選擇字詞
  5. 引用字詞後，就會顯示可在提示詞輸入欄中使用的變數
  6. 提示詞預覽列
  7. 輸入欄
  8. 發送按鈕

30

例子：創建詳細解釋提示詞​

在學習模式中，我們提供兩個預設提示詞，簡易解釋和五個例子，其中簡易解釋的提示詞構成很簡單：'What is the meaning of "[selectedText]" in the sentence "[fullText]"? Explain it in short.'，在這個例子，我們將修改這個提示詞，讓 AI 作出詳細解釋，我們只需要把 Explain it in short. 改成 Explain it in detail. 就可以了。

首先，開啟 AI 面板：

28

點擊新增按鈕：

31

提示詞輸入欄將重置為空白：

31

將下列完整提示詞複製並粘貼至提示詞輸入欄中：

What is the meaning of "[selectedText]" in the sentence "[fullText]"? Explain it in detail.

雖然我們在本例子的提示詞中使用英文，但是您並不需要使用英文，您也可以使用您的母語輸入提示詞。例如上述詳細解釋的中文提示詞可以使用： [selectedText]" 在句子 "[fullText]" 的詳細解釋是甚麼?

33

從字幕中隨意選取字詞以取得引用，接著在預覽欄即可見到即將發送給 AI 的完整提示詞。您可以看到提示詞中的 [selectedText] 和 [fullText] 已被替換成選取的字詞和整個句子。

可以使用的變數包括:

[selectedText]: 所選字詞

[fullText]: 整個句子

[textLang]: 字幕語言

[userLang]: 您設定的目標語言

[model=1]: 模型 1

[model=2]: 模型 2

最後兩個是模型變數，可以放在提示詞的任何位置，但只能選擇其中一個。模型 1 回應最快，預設為此模型。模型 2 回應較慢，但智慧水平更高，若 AI 未按您的指示操作，您可以嘗試使用模型 2。您可以在「五個例子」的示例中參考如何使用模型 2。

至於為甚麼在「五個例子」中使用模型 2？

由於模型 1 有時不能按指定要求生成單一字幕語言的例子，而會將字幕語言和目標語言混合使用。比如，當我們的目標語言設定為中文且字幕語言為英文時，若要求 AI 生成五個英文例句，結果可能會出現中文句子或中英混搭的句子。使用模型 2 則可以使生成結果更加穩定。

34

按下發送按鈕進行測試：

35

您可以在面板中查看提示詞的結果，並在使用學習模式過程中，透過 AI 面板查看先前的 AI 解釋結果。

36

現在，從右上角找到儲存按鈕並打開儲存介面：

37

您需要首先輸入提示詞的標題，然後點擊提交按鈕進行儲存。如果您願意在 社區 分享您的提示詞供他人使用，可以選擇公開並填寫用戶名及描述。

38

儲存後，您就可以在翻譯面板使用新的提示詞了。

39

輸出到 Anki​

我們在 v8.6 新增 輸出 Anki 功能，除字卡資料外，我們提供一個簡單的預設模版，它可讓您在 Anki 上使用語音和AI 解釋功能。

43

輸出欄位​

Front - 選取的字詞

FrontTrans - 字詞翻譯（機器翻譯）

Ref - 整句字幕

RefTrans - 字幕翻譯（需啟用副字幕，不然會空白）

FrontLang - 字詞語言代碼，供內建功能使用

FrontDesc - 可在這裡輸入任何東西

BackDesc - 可在這裡輸入任何東西

CardId - 字卡 ID，供內建功能使用

如何使用​

  1. 先打開收藏面板，選擇需要輸出的分類，在右上角找到下載按鈕，並點擊。

40

  1. 點擊提交 即可下載 apkg 檔案（如不需要使用AI 解釋功能，可取消選擇選項）。
重要：您的 apkg 檔內含使用相關服務的憑證，請不要與人分享您的 apkg 檔案。

41

  1. 打開 apkg 檔案，匯入字卡資料。

42

  1. 完成！

43