Subtitle List
This feature is only supported on
YouTubeandNetflix.

Go to Settings and find Subtitle List, then enable it. After enabling, reopen the video page for the changes to take effect.
Enable/Disable Subtitle Tracking
Find the 🔒 button at the top of the subtitle list, and click to enable or disable subtitle tracking.