المعالجة المسبقة للترجمات

انتقل إلى صفحة Settings وابحث عن Subtitle pre—processing، ثم حدّد الميزة المطلوبة. تتوفر ميزتان حاليًا: Remove Line Breaks وRemove Text in Brackets.

إزالة فواصل الأسطر

يزيل فواصل الأسطر من الترجمات بحيث تُعرض كسطر واحد.

إزالة النص داخل الأقواس

يزيل الأقواس ومحتوياتها. مفيد لإزالة أوصاف الأصوات في ترجمات CC.