自 v5.9 起，「YouTube 雙語字幕」將改以 RikoSub 作為底層核心。這也代表後續在 YouTube 上的功能表現，將與 RikoSub 保持一致。

本次更新會先從使用人數相對較少的「YouTube 雙語字幕」開始；後續「Netflix 雙語字幕」也將採用相同做法，改以 RikoSub 作為底層核心。

如有 YouTube 以外的平台需求，也歡迎直接使用 RikoSub。

功能位置與快捷鍵​

大部分功能都可以在插件的彈出界面中找到；若找不到對應功能，可參考說明文件： https://netflixsubs.app/zh-tw/docs/youtube/intro

本次更新後，最主要的差異在於快捷鍵。為避免與其他操作衝突，多數快捷鍵現在需搭配 Alt 鍵使用。完整快捷鍵列表可於擴充功能的彈出視窗內的「快捷鍵」頁面，或以下文件查看： https://netflixsubs.app/zh-tw/docs/docs/shortcut

若快捷鍵與其他軟體發生衝突，也可在設定中的「快捷鍵」將其關閉。

停止支援項目​

另外，自 v5.9 起，以下功能與平台將停止支援：

Safari / Firefox：目前這個插件仍由我一人獨立開發與維護。受限於人力，以及跨瀏覽器相容性所帶來的額外維護成本，接下來會先專注支援 Chrome 與 Edge。

ybs 字幕修復（AI）：由於這項功能的維護成本較高，自本版本起將不再提供。

更新原因​

感謝大家一直以來的理解、支持，以及願意花時間回報問題。

過去我需要同時維護多套彼此獨立的程式碼，這不只增加了整體維護負擔，也讓新功能的加入、測試與後續更新變得更加困難。很多原本想做的改善，也因此需要花上更多時間才能推進。

在統一以 RikoSub 為基礎後，我就能把更多心力放在真正重要的事情上：更快加入新功能、修復問題，以及提升整體穩定性。

若本次更新內容影響到您原有的使用方式，敬請見諒，也感謝您的理解與支持。