Chuyển đến nội dung chính

Sử dụng trên thiết bị di động

Phụ đề song ngữ YouTube được hỗ trợ trên điện thoại di động, bao gồm cả hệ thống Android và iOS.

1

Cách sử dụng​

  1. Truy cập https://mobile.netflixsubs.app/ trong trình duyệt của bạn

  2. Sao chép URL của video YouTube bạn muốn xem và dán vào trường nhập.

2

  1. Sau khi nhập xong, chương trình sẽ tự động tải video.

3

  1. Nhấp vào nút menu để mở rộng menu và nhấp vào "Mở cửa sổ bật lên".

4

  1. Chọn phụ đề YBS hoặc phụ đề Whisper trong tùy chọn phụ đề.

5

6

  1. Sau khi phụ đề được tạo, bạn có thể bắt đầu xem.

1

Cải thiện trải nghiệm người dùng​

Như bạn có thể thấy từ các bước trên, nhược điểm lớn của phiên bản dành cho thiết bị di động là bạn cần sao chép URL theo cách thủ công mỗi khi xem video, điều này khá bất tiện. Với mục đích này, chúng tôi cung cấp các giải pháp sau cho các hệ thống khác nhau:

hệ thống iOS​

Chuyển thẳng đến trang web phụ đề song ngữ từ Ứng dụng YouTube thông qua Phím tắt Apple.

  1. Mở https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 trong trình duyệt trên thiết bị di động của bạn và cài đặt nó.

  2. Mở Ứng dụng YouTube, chọn video bất kỳ và nhấp vào nút Chia sẻ trên giao diện.

7

  1. Tìm tùy chọn Các mục khác trong giao diện chia sẻ.

8

  1. Nhấp vào phím tắt đã cài đặt.

9

  1. Phím tắt sẽ tự động mở trang web phụ đề song ngữ và bạn có thể bắt đầu sử dụng.

3

###Android

Hướng nhanh các liên kết YouTube đến các trang web phụ đề thông qua ứng dụng ybs redirect.

  1. Tải xuống ybs redirect và cài đặt nó. Đây là một ứng dụng nhẹ có chức năng duy nhất là hướng các URL đến trang web của chúng tôi.

10

  1. Mở Ứng dụng YouTube, chọn video và nhấp vào Chia sẻ.

11

  1. Tìm tùy chọn Thêm trong giao diện chia sẻ.

12

  1. Chọn chuyển hướng ybs.

13

  1. Ứng dụng sẽ mở trang web phụ đề song ngữ và bạn có thể bắt đầu sử dụng nó.

1

Cách đăng nhập​

Nếu bạn là người đăng ký Patreon, vui lòng làm theo các bước bên dưới để đăng nhập và mở khóa đầy đủ các tính năng:

  1. Đi đến trang Nhận mã xác minh (https://netflixsubs.app/code) và nhập email bạn đã sử dụng để đăng ký với Patreon để nhận mã xác minh.

Mã xác minh sẽ được gửi đến hộp thư của bạn. Nếu bạn chưa nhận được, vui lòng kiểm tra hộp thư rác.

14

  1. Mở trang cài đặt của cửa sổ bật lên, cuộn xuống phía dưới và dán mã xác minh vào trường nhập DEBUG.

15

  1. Mở Trang thành viên của cửa sổ bật lên và kiểm tra trạng thái thành viên. Nếu bạn thấy nó đã được kích hoạt nghĩa là bạn đã đăng nhập thành công!

16

Hạn chế sử dụng​

Vì phiên bản di động chỉ có thể lấy được các tệp phụ đề thông qua máy chủ của chúng tôi nên phụ đề có thể không được lấy thành công trong một số trường hợp, chẳng hạn như:

  • Video phải tuân theo giới hạn khu vực
  • Video Riêng tư
  • Cần đăng ký để xem video

###Giải pháp

Nếu máy chủ không thể lấy được phụ đề, bạn có thể thử các phương pháp sau:

  1. Trước tiên hãy tải phụ đề thông qua tiện ích mở rộng, sau đó mở cùng một video trên phiên bản di động.
  2. Trước tiên hãy tải xuống tệp phụ đề thông qua tiện ích mở rộng, sau đó tải lên để dùng trên phiên bản di động.

###Sự khác biệt về chức năng

Phiên bản di động chỉ cung cấp những chức năng phụ đề cơ bản nhất. Các chức năng nâng cao như chế độ học tập, chế độ đọc chính tả và chế độ nói không có sẵn trong phiên bản di động.

💡 Để có trải nghiệm học tập trọn vẹn, bạn nên sử dụng phiên bản PC có tiện ích mở rộng trình duyệt.