Hoppa till huvudinnehållet

Använd på mobil

YouTubes tvåspråkiga undertexter stöds på mobiltelefoner, inklusive Android- och iOS-system.

1

Hur man använder​

  1. Gå till https://mobile.netflixsubs.app/ i din webbläsare

  2. Kopiera URL:en till YouTube-videon du vill titta på och klistra in den i inmatningsfältet.

2

  1. När inmatningen är klar kommer programmet automatiskt att ladda videon.

3

  1. Klicka på menyknappen för att expandera menyn och klicka på "Öppna popup".

4

  1. Välj YBS-undertexter eller Whisper-undertexter i undertextalternativen.

5

6

  1. Efter att undertexterna har skapats kan du börja titta.

1

Förbättra användarupplevelsen​

Som du kan se från stegen ovan är en stor nackdel med mobilversionen att du måste kopiera URL:en manuellt varje gång du tittar på en video, vilket är ganska obekvämt. För detta ändamål erbjuder vi följande lösningar för olika system:

iOS-system​

Hoppa direkt till den tvåspråkiga undertextwebbplatsen från YouTube-appen via Apple-genvägar.

  1. Öppna https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 i din mobila webbläsare och installera den.

  2. Öppna YouTube-appen, välj valfri video och klicka på knappen Dela i gränssnittet.

7

  1. Hitta alternativet Andra objekt i delningsgränssnittet.

8

  1. Klicka på den installerade genvägen.

9

  1. Genvägen öppnar automatiskt den tvåspråkiga undertextwebbplatsen och du kan börja använda den.

3

Android​

Direkt direkt YouTube-länkar till undertextwebbplatser via appen ybs redirect.

  1. Ladda ner ybs redirect och installera det. Detta är en lätt applikation vars enda funktion är att dirigera inkommande webbadresser till vår webbplats.

10

  1. Öppna YouTube-appen, välj videon och klicka på Dela.

11

  1. Hitta alternativen Fler i delningsgränssnittet.

12

  1. Välj ybs omdirigering.

13

  1. Appen öppnar den tvåspråkiga undertextwebbplatsen och du kan börja använda den.

1

Hur man loggar in​

Om du är en Patreon-prenumerant, följ stegen nedan för att logga in för att låsa upp alla funktioner:

  1. Gå till sidan Hämta verifieringskod (https://netflixsubs.app/code) och ange e-postadressen du använde för att registrera dig hos Patreon för att få verifieringskoden.

En verifieringskod kommer att skickas till din brevlåda. Om du inte har fått det, kolla din skräppostbox.

14

  1. Öppna inställningssidan i popup-fönstret, scrolla till botten och klistra in verifieringskoden i inmatningsfältet DEBUG.

15

  1. Öppna Medlemssidan i popup-fönstret och kontrollera medlemsstatusen. Om du ser att det är aktiverat betyder det att du har loggat in!

16

Användningsbegränsningar​

Eftersom den mobila versionen endast kan hämta undertextfiler via vår server, kanske undertexter inte kan erhållas framgångsrikt i vissa fall, till exempel:

  • Videor som omfattas av regionsbegränsningar
  • Privata videor
  • Prenumeration krävs för att titta på videor

Lösning​

Om servern inte kan få undertexter kan du prova följande metoder:

  1. Ladda först undertexterna genom tilläggspaketet och öppna sedan samma video från mobilversionen.
  2. Ladda först ned undertextfilen genom tilläggspaketet och ladda sedan upp den till mobilversionen för användning.

Funktionsskillnader​

Mobilversionen ger bara de mest grundläggande undertextfunktionerna. Avancerade funktioner som inlärningsläge, dikteringsläge och talläge är inte tillgängliga i mobilversionen.

💡 För en komplett inlärningsupplevelse rekommenderas det att använda PC-versionen med en webbläsartillägg.