聽寫模式

Netflix 是一個很好的語言學習工具,我們可以通過觀看影片學習英語,而聽寫模式可以幫助你學習得更有效率!

我們把字幕轉換成能讓你輸入的格式,影片會在當時字幕結束前自動暫停,你可以按下空格鍵再次聆聽對白,再把對白輸入。我們籍此同時訓練多方面的英語能力,更重要的是聽寫訓練具互動性,能有效加深學習記憶。

為了讓它更具挑戰性,我們可以按下 ] 鍵或 \ 鍵屏蔽主副字幕。

聽寫模式可以使用普通模式的大部分功能,例如你可以把副字幕設置為你的母語作為輔助。

Q&A

1. 字幕和對白不一致?

很遺憾,不是每一部影片都適合使用聽寫模式,請選擇有提供 "英文 [CC]" 字幕的影片。

2. 影片在角色對白未結束前就暫停了?

由於每一字幕的結束時間都不一樣,這取決於字幕製作人員的考量。我們提供的方案是你可以在設定中調整字幕的延遲補償時間,拉長字幕結束的時間。

另外,我們搭建了一個簡單的字幕編輯器,你也可以自行修復這些字幕。 (取消選擇圖片字幕,通過播放器菜單打開字幕編輯器)

3. 如何關閉打字音效?

請前往插件設置頁面或點擊 這裡

4. 聽寫模式支援其他語言嗎?

暫時只支援英文。

5. 感覺太困難?

我們建議初學者一開始先學習按使用頻率排序的首 5000 個單詞,然後再逐步增加難度,你可以在設定中調整這個選項。(我們使用的單詞表來源自 hackerb9,詳情可參閱:https://github.com/hackerb9/gwordlist

* 如果您遇到任何問題,請嘗試刷新觀看頁面。