Ir para o conteúdo principal

Use no celular

As legendas bilíngues do YouTube são suportadas em telefones celulares, incluindo sistemas Android e iOS.

1

##Como usar

  1. Acesse https://mobile.netflixsubs.app/ em seu navegador

  2. Copie o URL do vídeo do YouTube que deseja assistir e cole-o no campo de entrada.

2

  1. Após a conclusão da entrada, o programa carregará automaticamente o vídeo.

3

  1. Clique no botão de menu para expandir o menu e clique em "Abrir pop-up".

4

  1. Selecione legendas YBS ou legendas Whisper nas opções de legendas.

5

6

  1. Após a geração das legendas, você pode começar a assistir.

1

Melhore a experiência do usuário​

Como você pode ver nas etapas acima, uma grande desvantagem da versão móvel é que você precisa copiar manualmente o URL sempre que assistir a um vídeo, o que é bastante inconveniente. Para isso, oferecemos as seguintes soluções para diferentes sistemas:

sistema iOS​

Vá diretamente para o site de legendas bilíngues no aplicativo do YouTube por meio dos atalhos da Apple.

  1. Abra https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 no navegador do seu celular e instale-o.

  2. Abra o aplicativo do YouTube, selecione qualquer vídeo e clique no botão Compartilhar na interface.

7

  1. Encontre a opção Outros itens na interface de compartilhamento.

8

  1. Clique no atalho instalado.

9

  1. O atalho abrirá automaticamente o site de legendas bilíngues e você poderá começar a usá-lo.

3

###Android

Direcione rapidamente links do YouTube para sites de legendas por meio do aplicativo ybs redirect.

  1. Baixe redirecionamento ybs e instale-o. Este é um aplicativo leve cuja única função é direcionar URLs recebidos para o nosso site.

10

  1. Abra o aplicativo do YouTube, selecione o vídeo e clique em Compartilhar.

11

  1. Encontre Mais opções na interface de compartilhamento.

12

  1. Selecione redirecionamento ybs.

13

  1. O aplicativo abrirá o site de legendas bilíngues e você poderá começar a usá-lo.

1

Como fazer login​

Se você for assinante do Patreon, siga as etapas abaixo para fazer login e desbloquear todos os recursos:

  1. Vá para a página Obter código de verificação (https://netflixsubs.app/code) e digite o e-mail que você usou para se registrar no Patreon para obter o código de verificação.

Um código de verificação será enviado para sua caixa postal. Caso não tenha recebido, verifique sua caixa de spam.

14

  1. Abra a página de configuração do pop-up, role até a parte inferior e cole o código de verificação no campo de entrada DEBUG.

15

  1. Abra a Página de Membro do pop-up e verifique o status da associação. Se você vir que está ativado, significa que você fez login com sucesso!

16

Restrições de uso​

Como a versão móvel só pode obter arquivos de legenda através do nosso servidor, as legendas podem não ser obtidas com sucesso em alguns casos, como:

  • Vídeos sujeitos a restrições regionais
  • Vídeos privados
  • É necessária assinatura para assistir vídeos

Solução​

Se o servidor não conseguir obter legendas, você pode tentar os seguintes métodos:

  1. Primeiro carregue as legendas através do pacote de extensão e depois abra o mesmo vídeo na versão mobile.
  2. Primeiro baixe o arquivo de legenda por meio do pacote de extensão e, em seguida, carregue-o na versão móvel para uso.

Diferenças funcionais​

A versão móvel oferece apenas as funções de legenda mais básicas. Funções avançadas como modo de aprendizagem, modo de ditado e modo de fala não estão disponíveis na versão móvel.

💡 Para uma experiência de aprendizado completa, recomenda-se usar a versão para PC com extensão para navegador.