A partir da v5.9, o "YouTube Bilingual Subtitles" passará a usar o RikoSub como seu mecanismo principal subjacente. Isso significa que o comportamento futuro dos recursos no YouTube será consistente com o RikoSub.

Esta atualização começará com o "YouTube Bilingual Subtitles", que tem uma base de utilizadores relativamente menor. Posteriormente, o "Netflix Bilingual Subtitles" também adotará a mesma abordagem, passando a usar o RikoSub como seu mecanismo principal subjacente.

Se precisar de suporte para plataformas além do YouTube, pode usar o RikoSub diretamente.

Localização dos Recursos e Atalhos de Teclado​

A maioria dos recursos pode ser encontrada na interface pop-up da extensão. Se não conseguir encontrar um recurso específico, consulte a documentação: https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro

A mudança mais significativa nesta atualização são os atalhos de teclado. Para evitar conflitos com outras operações, a maioria dos atalhos de teclado agora exige a tecla Alt. A lista completa de atalhos de teclado pode ser encontrada na página "Keyboard Shortcuts" dentro da janela pop-up da extensão, ou na seguinte documentação: https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut

Se os atalhos de teclado entrarem em conflito com outro software, também pode desativá-los em "Keyboard Shortcuts" nas definições.

Suporte Descontinuado​

Além disso, a partir da v5.9, os seguintes recursos e plataformas deixarão de ser suportados:

Safari / Firefox: Esta extensão continua a ser desenvolvida e mantida de forma independente apenas por mim. Devido à limitação de recursos humanos e aos custos adicionais de manutenção associados à compatibilidade entre navegadores, vou concentrar-me no suporte ao Chrome e ao Edge daqui em diante.

YBS Subtitle Repair (AI): Devido ao elevado custo de manutenção deste recurso, ele deixará de ser disponibilizado a partir desta versão.

Motivo da Atualização​

Obrigado a todos pela vossa compreensão contínua, apoio e disponibilidade para dedicar tempo a relatar problemas.

No passado, eu tinha de manter simultaneamente várias bases de código independentes. Isto não só aumentava a carga geral de manutenção, como também tornava mais difícil adicionar novos recursos, testar e realizar atualizações posteriores. Muitas melhorias que eu originalmente queria fazer também demoraram muito mais a avançar como resultado.

Depois de unificar tudo com o RikoSub como base, posso dedicar mais energia ao que realmente importa: adicionar novos recursos mais rapidamente, corrigir problemas e melhorar a estabilidade geral.

Se esta atualização afetar de alguma forma a sua utilização atual, peço sinceras desculpas e agradeço a sua compreensão e apoio.