Vanaf v5.9 zal "YouTube Bilingual Subtitles" overstappen op het gebruik van RikoSub als onderliggende kernengine. Dit betekent dat het gedrag van toekomstige functies op YouTube consistent zal zijn met RikoSub.

Deze update begint met "YouTube Bilingual Subtitles", dat een relatief kleinere gebruikersbasis heeft. Vervolgens zal ook "Netflix Bilingual Subtitles" dezelfde aanpak hanteren en overstappen op RikoSub als onderliggende kernengine.

Als je ondersteuning nodig hebt voor andere platforms dan YouTube, kun je RikoSub rechtstreeks gebruiken.

Locaties van functies en sneltoetsen​

De meeste functies zijn te vinden in de popup-interface van de extensie. Als je een specifieke functie niet kunt vinden, raadpleeg dan de documentatie: https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro

De belangrijkste verandering in deze update betreft de sneltoetsen. Om conflicten met andere handelingen te voorkomen, vereisen de meeste sneltoetsen nu de toets Alt. De volledige lijst met sneltoetsen is te vinden op de pagina "Keyboard Shortcuts" in het popupvenster van de extensie, of in de volgende documentatie: https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut

Als sneltoetsen conflicteren met andere software, kun je ze ook uitschakelen onder "Keyboard Shortcuts" in de instellingen.

Ondersteuning stopgezet​

Daarnaast worden vanaf v5.9 de volgende functies en platforms niet langer ondersteund:

Safari / Firefox: Deze extensie wordt nog steeds zelfstandig ontwikkeld en onderhouden door mij alleen. Vanwege beperkte mankracht en de extra onderhoudskosten die gepaard gaan met compatibiliteit tussen browsers, zal ik me voortaan richten op ondersteuning voor Chrome en Edge.

YBS Subtitle Repair (AI): Vanwege de hoge onderhoudskosten van deze functie zal deze vanaf deze versie niet langer worden aangeboden.

Reden voor de update​

Bedankt allemaal voor jullie voortdurende begrip, steun en bereidheid om de tijd te nemen om problemen te melden.

In het verleden moest ik tegelijkertijd meerdere onafhankelijke codebases onderhouden. Dit verhoogde niet alleen de totale onderhoudslast, maar maakte het ook moeilijker om nieuwe functies toe te voegen, te testen en daarna updates uit te brengen. Veel verbeteringen die ik oorspronkelijk wilde doorvoeren, duurden daardoor ook veel langer om vooruitgang te boeken.

Nadat alles is verenigd met RikoSub als basis, kan ik meer energie steken in wat echt belangrijk is: sneller nieuwe functies toevoegen, problemen oplossen en de algehele stabiliteit verbeteren.

Als deze update op welke manier dan ook invloed heeft op je huidige gebruik, bied ik mijn oprechte excuses aan en dank ik je voor je begrip en steun.