Fra og med v5.9 vil "YouTube Bilingual Subtitles" gå over til å bruke RikoSub som sin underliggende kjernemotor. Dette betyr at fremtidig funksjonsatferd på YouTube vil være konsistent med RikoSub.

Denne oppdateringen vil begynne med "YouTube Bilingual Subtitles", som har en relativt mindre brukerbase. Deretter vil også "Netflix Bilingual Subtitles" ta i bruk samme tilnærming og bytte til RikoSub som sin underliggende kjernemotor.

Hvis du trenger støtte for andre plattformer enn YouTube, er du velkommen til å bruke RikoSub direkte.

Plassering av funksjoner og hurtigtaster​

De fleste funksjonene finnes i utvidelsens popup-grensesnitt. Hvis du ikke finner en bestemt funksjon, kan du se dokumentasjonen: https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro

Den mest betydelige endringen i denne oppdateringen er hurtigtastene. For å unngå konflikter med andre handlinger krever de fleste hurtigtaster nå Alt-tasten. Den komplette listen over hurtigtaster finnes på siden "Keyboard Shortcuts" i utvidelsens popup-vindu, eller i følgende dokumentasjon: https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut

Hvis hurtigtaster kommer i konflikt med annen programvare, kan du også deaktivere dem under "Keyboard Shortcuts" i innstillingene.

Støtte som avsluttes​

I tillegg vil følgende funksjoner og plattformer ikke lenger støttes fra og med v5.9:

Safari / Firefox: Denne utvidelsen utvikles og vedlikeholdes fortsatt uavhengig av meg alene. På grunn av begrenset kapasitet og de ekstra vedlikeholdskostnadene knyttet til kompatibilitet på tvers av nettlesere, vil jeg fremover fokusere på å støtte Chrome og Edge.

YBS Subtitle Repair (AI): På grunn av de høye vedlikeholdskostnadene for denne funksjonen vil den ikke lenger tilbys fra og med denne versjonen.

Årsaken til oppdateringen​

Takk til dere alle for fortsatt forståelse, støtte og vilje til å ta dere tid til å rapportere problemer.

Tidligere måtte jeg samtidig vedlikeholde flere uavhengige kodebaser. Dette økte ikke bare den samlede vedlikeholdsbyrden, men gjorde det også vanskeligere å legge til nye funksjoner, teste og gjennomføre påfølgende oppdateringer. Mange forbedringer jeg opprinnelig ønsket å gjøre, tok også mye lengre tid å få fremdrift på som et resultat.

Etter å ha samlet alt på RikoSub som grunnlag, kan jeg bruke mer energi på det som virkelig betyr noe: å legge til nye funksjoner raskere, rette feil og forbedre den generelle stabiliteten.

Hvis denne oppdateringen påvirker din eksisterende bruk på noen måte, beklager jeg oppriktig og takker for din forståelse og støtte.