기능 소개 | Netflix Bilingual Subtitles

📄️ 단축키

단축키

자막 위치

1. Google Fonts 에서 원하는 글꼴을 선택합니다.

Google

이 기능은 YouTube 와 Netflix 에서만 지원됩니다.

기본적으로 자막은 선택할 수 없습니다. 설정 페이지에서 자막을 선택 가능하게 하기를 찾아 활성화하면 자막을 선택할 수 있습니다.

일본어 자막을 히라가나, 가타카나, 또는 로마자로 변환하는 기능으로, hexenq/kuroshiro를 통해 구현됩니다.

아무 자막이나 선택한 뒤 ALT + L 을 사용하면 자막 낭독이 시작됩니다.

설정 페이지에서 자막 전처리를 찾아 원하는 기능을 선택하면 됩니다. 현재는 줄바꿈 제거와 괄호 안 텍스트 제거 두 가지 기능을 제공합니다.

설정 페이지에서 Netflix의 이미지 자막 옵션을 찾아 활성화하세요.

Yomitan 또는 rikaikun 같은 팝업 사전 확장 프로그램과 함께 사용할 수도 있습니다.

자막 가져오기

기본적으로 주 자막과 보조 자막은 함께 표시됩니다. 이를 서로 다른 위치에 나누어 표시하고 싶다면(아래 그림 참고), 설정 페이지에서 자막 분리 표시를 찾아 활성화하세요.

기본적으로 자막은 화면에 계속 표시됩니다. 자막을 평소에는 숨기고, 마우스를 가까이 가져갔을 때만 표시되도록 하려면 설정 페이지에서 자막 호버 표시를 찾아 활성화하세요.