機能紹介 | Netflix Bilingual Subtitles

📄️ ショートカットキー

ショートカットキー

字幕の位置

1. Google Fonts にアクセスし、お好みのフォントを選択します。

Google

この機能は YouTube と Netflix でのみサポートされています。

字幕はデフォルトでは選択できません。設定ページで字幕を選択可能にするを見つけて有効にすると、字幕を選択できるようになります。

日本語字幕をひらがな、カタカナ、またはローマ字に変換します。hexenq/kuroshiro を使って実現しています。

任意の字幕を選択した後、ALT + L を使って字幕の読み上げを開始できます。

設定ページで字幕の前処理を見つけ、必要な機能をクリックしてください。現在は改行を削除と括弧内の文字を削除の2つの機能が提供されています。

設定ページで Netflix の画像字幕オプションを見つけて、有効にしてください。

Yomitan や rikaikun などのポップアップ辞書拡張機能と併用することもできます。

字幕をインポートする

主字幕と副字幕はデフォルトでは一緒に表示されます。これらを別々の位置に分けて表示したい場合（下図のように）は、設定ページで字幕を分離して表示を見つけて有効にしてください。

字幕はデフォルトで常に画面上に表示されます。通常は字幕を非表示にし、マウスが近づいたときのみ表示したい場合は、設定ページで字幕のホバー表示を見つけて有効にしてください。