A partire dalla v5.9, YouTube Bilingual Subtitles utilizzerà RikoSub come core di base. Ciò significa anche che, da ora in poi, il comportamento delle funzionalità su YouTube sarà allineato a quello di RikoSub.

Questo aggiornamento inizierà prima con YouTube Bilingual Subtitles, che ha un numero di utenti relativamente inferiore; successivamente, anche Netflix Bilingual Subtitles adotterà lo stesso approccio e passerà a RikoSub come core di base.

Se avete esigenze relative a piattaforme diverse da YouTube, siete inoltre invitati a utilizzare direttamente RikoSub.

Posizione delle funzionalità e scorciatoie da tastiera​

La maggior parte delle funzionalità può essere trovata nell'interfaccia popup dell'estensione; se non riuscite a trovare una funzione specifica, potete consultare la documentazione: https://netflixsubs.app/zh-it/docs/youtube/intro

Dopo questo aggiornamento, la differenza principale riguarda le scorciatoie da tastiera. Per evitare conflitti con altre operazioni, la maggior parte delle scorciatoie ora richiede l'uso del tasto Alt. L'elenco completo delle scorciatoie può essere visualizzato nella pagina “Scorciatoie da tastiera” all'interno della finestra popup dell'estensione, oppure nella documentazione seguente: https://netflixsubs.app/zh-it/docs/docs/shortcut

Se le scorciatoie da tastiera entrano in conflitto con altri software, potete anche disattivarle nella sezione “Scorciatoie da tastiera” delle impostazioni.

Funzionalità non più supportate​

Inoltre, a partire dalla v5.9, le seguenti funzionalità e piattaforme non saranno più supportate:

Safari / Firefox: al momento questa estensione è ancora sviluppata e mantenuta interamente da me da solo. A causa delle limitazioni di risorse e dei costi aggiuntivi di manutenzione dovuti alla compatibilità tra browser diversi, d'ora in avanti mi concentrerò prima di tutto sul supporto di Chrome ed Edge.

Riparazione sottotitoli ybs (AI): poiché questa funzione ha costi di manutenzione elevati, non sarà più disponibile a partire da questa versione.

Motivo dell'aggiornamento​

Grazie a tutti per la comprensione, il supporto continuo e il tempo dedicato a segnalare i problemi.

In passato ho dovuto mantenere contemporaneamente più basi di codice indipendenti tra loro. Questo non solo aumentava il carico complessivo di manutenzione, ma rendeva anche molto più difficile aggiungere nuove funzionalità, eseguire test e gestire gli aggiornamenti successivi. Di conseguenza, molti miglioramenti che avrei voluto realizzare richiedevano molto più tempo per essere portati avanti.

Dopo aver unificato tutto su RikoSub come base, potrò concentrare più energie su ciò che conta davvero: aggiungere nuove funzionalità più rapidamente, correggere i problemi e migliorare la stabilità complessiva.

Se il contenuto di questo aggiornamento dovesse influire sul vostro modo abituale di utilizzare l'estensione, mi scuso sinceramente e vi ringrazio per la comprensione e il supporto.