📄️ Raccourcis clavier
Raccourcis clavier
📄️ Personnaliser le style des sous-titres
Position des sous-titres
📄️ Utiliser les polices Google
1. Rendez-vous sur Google Fonts et choisissez une police qui vous plaît
📄️ Services de traduction
📄️ Liste des sous-titres
Cette fonctionnalité n’est prise en charge que sur YouTube et Netflix.
📄️ Permettre la sélection des sous-titres
Par défaut, les sous-titres ne peuvent pas être sélectionnés. Dans la page des paramètres, trouvez Permettre la sélection des sous-titres ; une fois activé, vous pourrez sélectionner les sous-titres.
📄️ Furigana
Convertit les sous-titres japonais en hiragana, katakana ou romaji, grâce à hexenq/kuroshiro.
📄️ Lecteur vocal des sous-titres
Après avoir sélectionné n’importe quel sous-titre, utilisez ALT + L pour lancer la lecture vocale du sous-titre.
📄️ Prétraitement des sous-titres
Dans la page des paramètres, trouvez Prétraitement des sous-titres, puis activez la fonctionnalité souhaitée. Deux options sont actuellement proposées : Supprimer les retours à la ligne et Supprimer le texte entre parenthèses.
📄️ Sous-titres image
Dans la page des paramètres, trouvez l’option Sous-titres image dans la section Netflix, puis activez-la.
📄️ Utiliser avec un dictionnaire contextuel
Vous pouvez également utiliser l’extension avec des dictionnaires contextuels comme Yomitan ou rikaikun.
📄️ Importer / exporter des sous-titres SRT
Importer des sous-titres
📄️ Affichage séparé des sous-titres
Par défaut, les sous-titres principaux et secondaires sont affichés ensemble. Si vous souhaitez les afficher séparément à des positions différentes, comme dans l’image ci-dessous, vous pouvez activer Affichage séparé des sous-titres dans la page des paramètres.
📄️ Affichage des sous-titres au survol
Par défaut, les sous-titres restent affichés en permanence à l’écran. Si vous souhaitez qu’ils soient cachés la plupart du temps et ne s’affichent que lorsque la souris s’en approche, vous pouvez activer Affichage des sous-titres au survol dans la page des paramètres.