Ir al contenido principal

Usar en dispositivos móviles

Los subtítulos bilingües de YouTube son compatibles con teléfonos móviles, incluidos los sistemas Android e iOS.

1

Cómo utilizar​

  1. Vaya a https://mobile.netflixsubs.app/ en su navegador.

  2. Copie la URL del video de YouTube que desea ver y péguela en el campo de entrada.

2

  1. Una vez completada la entrada, el programa cargará automáticamente el vídeo.

3

  1. Haga clic en el botón de menú para expandir el menú y haga clic en "Abrir ventana emergente".

4

  1. Seleccione subtítulos YBS o subtítulos Whisper en las opciones de subtítulos.

5

6

  1. Una vez generados los subtítulos, puedes empezar a mirar.

1

Mejorar la experiencia del usuario​

Como puedes ver en los pasos anteriores, una gran desventaja de la versión móvil es que necesitas copiar manualmente la URL cada vez que ves un vídeo, lo cual es bastante inconveniente. Para ello ofrecemos las siguientes soluciones para diferentes sistemas:

sistema iOS​

Vaya directamente al sitio web de subtítulos bilingües desde la aplicación YouTube a través de los accesos directos de Apple.

  1. Abra https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 en el navegador de su móvil e instálelo.

  2. Abra la aplicación YouTube, seleccione cualquier video y haga clic en el botón Compartir en la interfaz.

7

  1. Busque la opción Otros elementos en la interfaz para compartir.

8

  1. Haga clic en el acceso directo instalado.

9

  1. El acceso directo abrirá automáticamente el sitio web de subtítulos bilingües y podrá comenzar a usarlo.

3

androide​

Dirija rápidamente enlaces de YouTube a sitios web de subtítulos a través de la aplicación ybsdirect.

  1. Descargue ybs redirección e instálelo. Esta es una aplicación ligera cuya única función es dirigir las URL entrantes a nuestro sitio web.

10

  1. Abra la aplicación YouTube, seleccione el vídeo y haga clic en Compartir.

11

  1. Busque las opciones Más en la interfaz para compartir.

12

  1. Seleccione la redirección de ybs.

13

  1. La aplicación abrirá el sitio web de subtítulos bilingües y podrás comenzar a usarlo.

1

Cómo iniciar sesión​

Si es suscriptor de Patreon, siga los pasos a continuación para iniciar sesión y desbloquear todas las funciones:

  1. Vaya a la página Obtener código de verificación (https://netflixsubs.app/code) e ingrese el correo electrónico que utilizó para registrarse en Patreon para obtener el código de verificación.

Se enviará un código de verificación a su buzón. Si no lo has recibido, por favor revisa tu casilla de spam.

14

  1. Abra la página de configuración de la ventana emergente, desplácese hasta el final y pegue el código de verificación en el campo de entrada DEBUG.

15

  1. Abra la Página de miembro de la ventana emergente y verifique el estado de la membresía. Si ve que está habilitado, significa que ha iniciado sesión correctamente.

16

Restricciones de uso​

Dado que la versión móvil solo puede obtener archivos de subtítulos a través de nuestro servidor, es posible que los subtítulos no se obtengan correctamente en algunos casos, como por ejemplo:

  • Vídeos sujetos a restricciones regionales
  • Vídeos privados
  • Se requiere suscripción para ver videos

Solución​

Si el servidor no puede obtener subtítulos, puede probar los siguientes métodos:

  1. Primero cargue los subtítulos a través del paquete de extensión y luego abra el mismo video desde la versión móvil.
  2. Primero descargue el archivo de subtítulos a través del paquete de extensión y luego cárguelo en la versión móvil para usarlo.

Diferencias funcionales​

La versión móvil sólo proporciona las funciones de subtítulos más básicas. Las funciones avanzadas como el modo de aprendizaje, el modo de dictado y el modo de habla no están disponibles en la versión móvil.

💡 Para una experiencia de aprendizaje completa, se recomienda utilizar la versión para PC con una extensión del navegador.