<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog</id>
    <title>Netflix Bilingual Subtitles Blog</title>
    <updated>2026-04-09T00:00:00.000Z</updated>
    <generator>https://github.com/jpmonette/feed</generator>
    <link rel="alternate" href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog"/>
    <subtitle>Netflix Bilingual Subtitles Blog</subtitle>
    <icon>https://your-docusaurus-site.example.com/es/img/favicon.ico</icon>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Anuncio de una actualización importante]]></title>
        <id>https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026</id>
        <link href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026"/>
        <updated>2026-04-09T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[Actualización del motor principal]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="actualización-del-motor-principal">Actualización del motor principal<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026#actualizaci%C3%B3n-del-motor-principal" class="hash-link" aria-label="Enlace directo a Actualización del motor principal" title="Enlace directo a Actualización del motor principal">​</a></h3>
<p>A partir de la v5.9, "YouTube Bilingual Subtitles" pasará a usar RikoSub como su motor principal subyacente. Esto significa que el comportamiento de las futuras funciones en YouTube será coherente con RikoSub.</p>
<p>Esta actualización comenzará con "YouTube Bilingual Subtitles", que tiene una base de usuarios relativamente más pequeña. Posteriormente, "Netflix Bilingual Subtitles" también adoptará el mismo enfoque y cambiará a RikoSub como su motor principal subyacente.</p>
<p>Si necesita compatibilidad con plataformas distintas de YouTube, puede usar RikoSub directamente.</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="ubicaciones-de-las-funciones-y-atajos-de-teclado">Ubicaciones de las funciones y atajos de teclado<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026#ubicaciones-de-las-funciones-y-atajos-de-teclado" class="hash-link" aria-label="Enlace directo a Ubicaciones de las funciones y atajos de teclado" title="Enlace directo a Ubicaciones de las funciones y atajos de teclado">​</a></h3>
<p>La mayoría de las funciones se pueden encontrar en la interfaz emergente de la extensión. Si no puede encontrar una función específica, consulte la documentación:
<a href="https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro</a></p>
<p>El cambio más significativo de esta actualización son los atajos de teclado. Para evitar conflictos con otras operaciones, la mayoría de los atajos de teclado ahora requieren la tecla <code>Alt</code>. La lista completa de atajos de teclado se puede encontrar en la página "Keyboard Shortcuts" dentro de la ventana emergente de la extensión, o en la siguiente documentación:
<a href="https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut</a></p>
<p>Si los atajos de teclado entran en conflicto con otro software, también puede desactivarlos en "Keyboard Shortcuts" dentro de la configuración.</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="fin-del-soporte">Fin del soporte<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026#fin-del-soporte" class="hash-link" aria-label="Enlace directo a Fin del soporte" title="Enlace directo a Fin del soporte">​</a></h3>
<p>Además, a partir de la v5.9, las siguientes funciones y plataformas dejarán de ser compatibles:</p>
<p>Safari / Firefox: Esta extensión sigue siendo desarrollada y mantenida de forma independiente únicamente por mí. Debido a la limitada disponibilidad de recursos y a los costos adicionales de mantenimiento asociados con la compatibilidad entre navegadores, de ahora en adelante me centraré en ofrecer soporte para Chrome y Edge.</p>
<p>YBS Subtitle Repair (AI): Debido al alto costo de mantenimiento de esta función, dejará de ofrecerse a partir de esta versión.</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="motivo-de-la-actualización">Motivo de la actualización<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/es/blog/9-apr-2026#motivo-de-la-actualizaci%C3%B3n" class="hash-link" aria-label="Enlace directo a Motivo de la actualización" title="Enlace directo a Motivo de la actualización">​</a></h3>
<p>Gracias a todos por su continua comprensión, apoyo y disposición para dedicar tiempo a reportar problemas.</p>
<p>En el pasado, tuve que mantener simultáneamente múltiples bases de código independientes. Esto no solo aumentó la carga general de mantenimiento, sino que también hizo más difícil agregar nuevas funciones, realizar pruebas y llevar a cabo actualizaciones posteriores. Como resultado, muchas mejoras que originalmente quería hacer también tardaron mucho más en avanzar.</p>
<p>Después de unificar todo con RikoSub como base, puedo dedicar más energía a lo que realmente importa: agregar nuevas funciones más rápido, corregir problemas y mejorar la estabilidad general.</p>
<p>Si esta actualización afecta de alguna manera su uso actual, le pido sinceras disculpas y le agradezco su comprensión y apoyo.</p>]]></content>
    </entry>
</feed>