Ab v5.9 wird „YouTube Bilingual Subtitles“ RikoSub als zugrunde liegenden Kern verwenden. Das bedeutet auch, dass die zukünftige Funktionsweise auf YouTube mit RikoSub übereinstimmen wird.

Dieses Update wird zunächst bei „YouTube Bilingual Subtitles“ eingeführt, da dort vergleichsweise weniger Nutzer vorhanden sind. Anschließend wird auch „Netflix Bilingual Subtitles“ auf dieselbe Weise umgestellt und RikoSub als zugrunde liegenden Kern übernehmen.

Falls Sie Bedarf für Plattformen außerhalb von YouTube haben, können Sie auch direkt RikoSub verwenden.

Position der Funktionen und Tastenkombinationen​

Die meisten Funktionen finden Sie im Popup-Fenster der Erweiterung. Falls Sie eine bestimmte Funktion nicht finden, können Sie die Dokumentation zu Rate ziehen: https://netflixsubs.app/zh-tw/docs/youtube/intro

Die wichtigste Änderung nach diesem Update betrifft die Tastenkombinationen. Um Konflikte mit anderen Bedienvorgängen zu vermeiden, müssen die meisten Tastenkombinationen nun zusammen mit der Alt-Taste verwendet werden. Die vollständige Liste der Tastenkombinationen finden Sie auf der Seite „Tastenkombinationen“ im Popup-Fenster der Erweiterung oder in der folgenden Dokumentation: https://netflixsubs.app/zh-tw/docs/docs/shortcut

Falls es zu Konflikten zwischen den Tastenkombinationen und anderer Software kommt, können diese in den Einstellungen unter „Tastenkombinationen“ auch deaktiviert werden.

Eingestellte Unterstützung​

Außerdem werden ab v5.9 die folgenden Funktionen und Plattformen nicht mehr unterstützt:

Safari / Firefox: Derzeit wird dieses Plugin weiterhin ausschließlich von mir allein entwickelt und gepflegt. Aufgrund begrenzter Ressourcen sowie der zusätzlichen Wartungskosten durch browserübergreifende Kompatibilität werde ich mich vorerst auf die Unterstützung von Chrome und Edge konzentrieren.

ybs-Untertitelreparatur (KI): Da die Wartung dieser Funktion mit hohen Kosten verbunden ist, wird sie ab dieser Version nicht mehr angeboten.

Grund für das Update​

Vielen Dank für Ihr fortwährendes Verständnis, Ihre Unterstützung und dafür, dass Sie sich die Zeit nehmen, Probleme zu melden.

In der Vergangenheit musste ich gleichzeitig mehrere voneinander unabhängige Codebasen pflegen. Das erhöhte nicht nur den gesamten Wartungsaufwand, sondern erschwerte auch die Einführung neuer Funktionen, deren Testen und spätere Aktualisierungen erheblich. Viele ursprünglich geplante Verbesserungen konnten deshalb nur mit deutlich mehr Zeitaufwand umgesetzt werden.

Nach der Vereinheitlichung auf Basis von RikoSub kann ich mich stärker auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren: neue Funktionen schneller hinzufügen, Probleme beheben und die allgemeine Stabilität verbessern.

Sollten die Inhalte dieses Updates Ihre bisherige Nutzungsweise beeinträchtigen, bitte ich um Entschuldigung und danke Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.