Gå til hovedindholdet

Brug på mobil

YouTubes tosprogede undertekster understøttes på mobiltelefoner, inklusive Android- og iOS-systemer.

1

Sådan bruges​

  1. Gå til https://mobile.netflixsubs.app/ i din browser

  2. Kopier URL'en til den YouTube-video, du vil se, og indsæt den i inputfeltet.

2

  1. Efter indtastningen er fuldført, vil programmet automatisk indlæse videoen.

3

  1. Klik på menuknappen for at udvide menuen, og klik på "Åbn pop op".

4

  1. Vælg YBS-undertekster eller Whisper-undertekster i undertekstindstillingerne.

5

6

  1. Når underteksterne er genereret, kan du begynde at se.

1

Forbedre brugeroplevelsen​

Som du kan se fra ovenstående trin, er en stor ulempe ved mobilversionen, at du manuelt skal kopiere URL'en, hver gang du ser en video, hvilket er ret ubelejligt. Til dette formål tilbyder vi følgende løsninger til forskellige systemer:

iOS-system​

Hop direkte til det tosprogede undertekstwebsted fra YouTube-appen via Apple-genveje.

  1. Åbn https://www.icloud.com/shortcuts/ba387403f8f74640862721c0433ab873 i din mobilbrowser og installer den.

  2. Åbn YouTube-appen, vælg en video, og klik på knappen Del på grænsefladen.

7

  1. Find indstillingen Andre elementer i delingsgrænsefladen.

8

  1. Klik på den installerede genvej.

9

  1. Genvejen åbner automatisk det tosprogede undertekstwebsted, og du kan begynde at bruge det.

3

Android​

Direkte hurtigt YouTube-links til undertekstwebsteder via ybs-omdirigering-appen.

  1. Download ybs redirect og installer det. Dette er en let applikation, hvis eneste funktion er at dirigere indgående URL'er til vores hjemmeside.

10

  1. Åbn YouTube-appen, vælg videoen, og klik på Del.

11

  1. Find mulighederne for Flere i delingsgrænsefladen.

12

  1. Vælg ybs omdirigering.

13

  1. Appen åbner det tosprogede undertekstwebsted, og du kan begynde at bruge det.

1

Sådan logger du ind​

Hvis du er en Patreon-abonnent, skal du følge nedenstående trin for at logge ind for at låse op for alle funktioner:

  1. Gå til siden Hent bekræftelseskode (https://netflixsubs.app/code), og indtast den e-mail, du brugte til at registrere dig hos Patreon for at få bekræftelseskoden.

En bekræftelseskode vil blive sendt til din postkasse. Hvis du ikke har modtaget den, så tjek venligst din spamboks.

14

  1. Åbn indstillingssiden i pop op-vinduet, rul ned til bunden, og indsæt bekræftelseskoden i indtastningsfeltet DEBUG.

15

  1. Åbn Medlemssiden i pop op-vinduet, og kontroller medlemsstatus. Hvis du ser det er aktiveret, betyder det, at du har logget ind!

16

Brugsbegrænsninger​

Da mobilversionen kun kan hente undertekstfiler via vores server, kan undertekster muligvis ikke opnås med succes i nogle tilfælde, såsom:

  • Videoer underlagt regionsbegrænsninger
  • Private videoer
  • Kræver abonnement for at se videoer

Løsning​

Hvis serveren ikke kan hente undertekster, kan du prøve følgende metoder:

  1. Indlæs først underteksterne gennem udvidelsespakken, og åbn derefter den samme video fra mobilversionen.
  2. Download først undertekstfilen gennem udvidelsespakken, og upload den derefter til mobilversionen til brug.

Funktionelle forskelle​

Mobilversionen giver kun de mest basale undertekstfunktioner. Avancerede funktioner såsom indlæringstilstand, diktattilstand og taletilstand er ikke tilgængelige i mobilversionen.

💡 For en komplet læringsoplevelse anbefales det at bruge pc-versionen med en browserudvidelse.