Od verze v5.9 začne „YouTube Bilingual Subtitles“ používat jako svůj základní engine RikoSub. To znamená, že budoucí chování funkcí na YouTube bude konzistentní s RikoSub.

Tato aktualizace začne u „YouTube Bilingual Subtitles“, které má relativně menší uživatelskou základnu. Následně „Netflix Bilingual Subtitles“ také přijme stejný přístup a přejde na RikoSub jako svůj základní engine.

Pokud potřebujete podporu pro platformy jiné než YouTube, můžete používat RikoSub přímo.

Umístění funkcí a klávesové zkratky​

Většinu funkcí lze najít ve vyskakovacím rozhraní rozšíření. Pokud nemůžete najít konkrétní funkci, podívejte se prosím do dokumentace: https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro

Nejvýznamnější změnou v této aktualizaci jsou klávesové zkratky. Aby se předešlo konfliktům s jinými operacemi, většina klávesových zkratek nyní vyžaduje klávesu Alt. Kompletní seznam klávesových zkratek najdete na stránce „Keyboard Shortcuts“ ve vyskakovacím okně rozšíření nebo v následující dokumentaci: https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut

Pokud jsou klávesové zkratky v konfliktu s jiným softwarem, můžete je také vypnout v nastavení v části „Keyboard Shortcuts“.

Ukončená podpora​

Kromě toho od verze v5.9 již nebudou podporovány následující funkce a platformy:

Safari / Firefox: Toto rozšíření je stále nezávisle vyvíjeno a udržováno pouze mnou. Kvůli omezeným kapacitám a dodatečným nákladům na údržbu spojeným s kompatibilitou mezi prohlížeči se budu nadále soustředit na podporu Chrome a Edge.

YBS Subtitle Repair (AI): Kvůli vysokým nákladům na údržbu této funkce již od této verze nebude poskytována.

Důvod aktualizace​

Děkuji vám všem za vaši trvalou vstřícnost, podporu a ochotu věnovat čas hlášení problémů.

V minulosti jsem musel současně udržovat několik nezávislých kódových základen. To nejen zvýšilo celkovou zátěž na údržbu, ale také ztížilo přidávání nových funkcí, testování a následné aktualizace. Mnohá vylepšení, která jsem původně chtěl provést, se kvůli tomu také posouvala vpřed mnohem pomaleji.

Po sjednocení všeho s RikoSub jako základem mohu věnovat více energie tomu, na čem skutečně záleží: rychlejšímu přidávání nových funkcí, opravám problémů a zlepšování celkové stability.

Pokud tato aktualizace jakýmkoli způsobem ovlivní vaše stávající používání, upřímně se omlouvám a děkuji za pochopení a podporu.