<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <id>https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog</id>
    <title>Netflix Bilingual Subtitles Blog</title>
    <updated>2026-04-09T00:00:00.000Z</updated>
    <generator>https://github.com/jpmonette/feed</generator>
    <link rel="alternate" href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog"/>
    <subtitle>Netflix Bilingual Subtitles Blog</subtitle>
    <icon>https://your-docusaurus-site.example.com/bg/img/favicon.ico</icon>
    <entry>
        <title type="html"><![CDATA[Съобщение за голяма актуализация]]></title>
        <id>https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026</id>
        <link href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026"/>
        <updated>2026-04-09T00:00:00.000Z</updated>
        <summary type="html"><![CDATA[Актуализация на основния енджин]]></summary>
        <content type="html"><![CDATA[<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="актуализация-на-основния-енджин">Актуализация на основния енджин<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026#%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD" class="hash-link" aria-label="Директна връзка към Актуализация на основния енджин" title="Директна връзка към Актуализация на основния енджин">​</a></h3>
<p>Започвайки от v5.9, "YouTube Bilingual Subtitles" ще премине към използването на RikoSub като свой основен енджин. Това означава, че бъдещото поведение на функциите в YouTube ще бъде съобразено с RikoSub.</p>
<p>Тази актуализация ще започне с "YouTube Bilingual Subtitles", който има сравнително по-малка потребителска база. Впоследствие "Netflix Bilingual Subtitles" също ще възприеме същия подход, като премине към RikoSub като свой основен енджин.</p>
<p>Ако имате нужда от поддръжка за платформи, различни от YouTube, можете директно да използвате RikoSub.</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="местоположение-на-функциите-и-клавишни-комбинации">Местоположение на функциите и клавишни комбинации<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026#%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" class="hash-link" aria-label="Директна връзка към Местоположение на функциите и клавишни комбинации" title="Директна връзка към Местоположение на функциите и клавишни комбинации">​</a></h3>
<p>Повечето функции могат да бъдат намерени в изскачащия интерфейс на разширението. Ако не можете да намерите конкретна функция, моля, вижте документацията:
<a href="https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://netflixsubs.app/docs/youtube/intro</a></p>
<p>Най-съществената промяна в тази актуализация са клавишните комбинации. За да се избегнат конфликти с други операции, повечето клавишни комбинации вече изискват клавиша <code>Alt</code>. Пълният списък с клавишни комбинации може да бъде намерен на страницата "Keyboard Shortcuts" в изскачащия прозорец на разширението или в следната документация:
<a href="https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://netflixsubs.app/docs/docs/shortcut</a></p>
<p>Ако клавишните комбинации влизат в конфликт с друг софтуер, можете също да ги деактивирате в настройките под "Keyboard Shortcuts".</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="прекратена-поддръжка">Прекратена поддръжка<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026#%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D1%80%D1%8A%D0%B6%D0%BA%D0%B0" class="hash-link" aria-label="Директна връзка към Прекратена поддръжка" title="Директна връзка към Прекратена поддръжка">​</a></h3>
<p>Освен това, започвайки от v5.9, следните функции и платформи вече няма да се поддържат:</p>
<p>Safari / Firefox: Това разширение все още се разработва и поддържа самостоятелно единствено от мен. Поради ограничените ресурси и допълнителните разходи за поддръжка, свързани със съвместимостта между различни браузъри, занапред ще се фокусирам върху поддръжката на Chrome и Edge.</p>
<p>YBS Subtitle Repair (AI): Поради високата цена за поддръжка на тази функция, тя вече няма да бъде предоставяна, започвайки от тази версия.</p>
<h3 class="anchor anchorWithStickyNavbar_LWe7" id="причина-за-актуализацията">Причина за актуализацията<a href="https://your-docusaurus-site.example.com/bg/blog/9-apr-2026#%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0" class="hash-link" aria-label="Директна връзка към Причина за актуализацията" title="Директна връзка към Причина за актуализацията">​</a></h3>
<p>Благодаря на всички ви за продължаващото разбиране, подкрепа и готовността да отделяте време, за да докладвате проблеми.</p>
<p>В миналото трябваше едновременно да поддържам множество независими кодови бази. Това не само увеличаваше общата тежест по поддръжката, но и правеше добавянето на нови функции, тестването и последващите актуализации по-трудни. Много подобрения, които първоначално исках да направя, също отнемаха много повече време, за да бъдат придвижени напред в резултат на това.</p>
<p>След като всичко бъде обединено с RikoSub като основа, ще мога да насоча повече енергия към това, което наистина има значение: по-бързо добавяне на нови функции, отстраняване на проблеми и подобряване на цялостната стабилност.</p>
<p>Ако тази актуализация по някакъв начин засяга текущия ви начин на използване, искрено се извинявам и ви благодаря за разбирането и подкрепата.</p>]]></content>
    </entry>
</feed>